calle, distrito, ciudad, contador de armas, herramientas, hojas o pasteles de algo
También: número par, 4º signo calendario
On'yomi (音読み)
- チョウ
- テイ
- チン
- トウ
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- ひのと
Acerca de este kanji
El kanji 丁 significa principalmente un barrio o una calle, utilizándose a menudo en contextos relacionados con ciudades o vecindarios. Se encuentra comúnmente en sustantivos más que en verbos. Algunas composiciones comunes incluyen 丁寧 (ていねい), que significa educado o cuidadoso, y 一丁 (いっちょう), que se refiere a una hoja de un libro, especialmente en encuadernación japonesa tradicional. Además, 丁度 (ちょうど) significa exactamente, mientras que 丁目 (ちょうめ) indica un área específica dentro de una ciudad. Al usar 丁, es útil recordar su conexión a ubicaciones y modales, lo que lo convierte en una parte clave del lenguaje cotidiano.
Oraciones de ejemplo
彼は丁寧に説明した。
Lo explicó amablemente.
Significados en varios idiomas
- English
- street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign
- Tiếng Việt
- phố, khu, thị trấn, đếm
- 日本語
- 通り, 区, 町, カウンター
- 한국어
- 거리, 구, 마을, 계량기
- 中文
- 街道, 区, 镇, 计数器
- id
- jalan, kecamatan, kota, penghitung untuk senjata, alat, daun, atau kue sesuatu, angka genap, 4th tanda kalender
- th
- ถนน, เขต, เมือง, เคาน์เตอร์สำหรับปืน, เครื่องมือ, ใบหรือตำแหน่งของบางสิ่ง, เลขคู่, หมายเลข 4 ในปฏิทิน
- es
- calle, distrito, ciudad, contador de armas, herramientas, hojas o pasteles de algo, número par, 4º signo calendario
- fr
- rue, quartier, ville, compteur pour armes, outils, feuilles ou gâteaux de quelque chose, nombre pair, 4ème signe du calendrier
- de
- Straße, Bezirk, Stadt, Zähler für Waffen, Werkzeuge, Blätter oder Kuchen von etwas, gerade Zahl, 4. Kalenderzeichen
- pt
- rua, bairro, cidade, contador de armas, ferramentas, folhas ou bolos de algo, número par, 4º sinal do calendário
Compuestos comunes
- 丁寧polite, courteous, civil
- 一丁one leaf (of a book bound in Japanese style), one block of tofu, one serving (in a restaurant)
- 丁度exactly, precisely, just
- 丁目district of a town, city block (of irregular size)
- 包丁kitchen knife, cooking, food
- 装丁binding (of a book), design (of a book cover)
- 八丁skillfulness
- 丁重polite, courteous, hospitable
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.