cuerda de paja, cordón

Acerca de este kanji

El kanji 縄 (nawa) significa principalmente "cuerda" o "cordón." Se usa a menudo como un sustantivo y lo puedes ver en compuestos interesantes. Por ejemplo, 沖縄 (Okinawa) es una región en Japón, mientras que 縄文 (Jomon) se refiere a un estilo de cerámica antigua que presentaba un patrón de cuerda. Otro término común es 縄張り (nawabari), que significa un territorio delimitado por cuerdas. Este kanji también puede aparecer en el lenguaje cotidiano, como en 腰縄 (koshinawa), que significa un tipo de correa. Una nota rápida: cuando veas este kanji, a menudo evoca ideas de conexión o límites.

Oraciones de ejemplo

• 縄を使って物を結ぶ。

  Aguanto cosas con una cuerda.

Significados en varios idiomas

English

straw rope, cord

Tiếng Việt

dây thừng

日本語

縄

한국어

줄

中文

绳

id

tali jerami, tali

th

เชือกฟาง, สาย

es

cuerda de paja, cordón

fr

corde de paille, cordon

de

Strohseil, Schnur

pt

corda de palha, cordão

Compuestos comunes

• 沖縄おきなわOkinawa (city, prefecture)
• 縄文じょうもんstraw-rope pattern pressed into earthenware, Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
• 縄張りなわばりstretching a rope around, roping off, cordoning off
• 一筋縄ひとすじなわ(piece of) rope, ordinary method
• 腰縄こしなわleash, rope tied round prisoner's waists
• 火縄銃ひなわじゅうmatchlock, arquebus
• 縄跳びなわとびskipping rope, jump rope, skipping
• 荷縄になわpacking cord

Palabras que usan este kanji