estrato

Acerca de este kanji

El kanji 層 (そう) significa principalmente "capa" o "estrato," refiriéndose a niveles o estratos en varios contextos, como capas físicas en la naturaleza o clases sociales en la sociedad. Se utiliza principalmente en forma de sustantivo y no como verbo. A menudo te encontrarás con este carácter en compuestos como 一層 (いっそう), que significa "aún más," lo que transmite un aumento en grado; 高層 (こうそう), que se refiere a un "rascacielos"; y 階層 (かいそう), que significa "clase" o "capa" en un sentido social. Una nota de uso a recordar es que 層 puede describir tanto niveles verticales, como pisos en un edificio, como capas metafóricas, como en discusiones sobre la estructura de clases.

Oraciones de ejemplo

• 社会の層が複雑になっている。

  Las capas de la sociedad se están volviendo complejas.

Significados en varios idiomas

English

stratum, social class, layer, story, floor

Tiếng Việt

tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng, sàn

日本語

層, 社会階級, レイヤー, 階, フロア

한국어

층, 사회적 계층, 겹, 층, 바닥

中文

层, 社会阶层, 层, 楼层, 层面

id

lapisan

th

ชั้น

es

estrato

fr

stratum

de

Schicht

pt

camada

Compuestos comunes

• 一層いっそうeven more, still more, all the more
• 高層こうそうhigh-rise (building), multistory, multistoried
• 階層かいそうclass, level, stratum
• 上層じょうそうupper stratum (classes, stories, storeys), upper layer, layer above
• 深層しんそうdepths, deep level
• 大層たいそうvery, extremely, exceedingly
• 断層だんそうfault, dislocation, gap
• 地層ちそうstratum, geological formation, layer

Palabras que usan este kanji