inmediato, honestidad, franqueza, arreglar

Acerca de este kanji

El kanji 「直」 significa principalmente "directo" o "honesto." A menudo se utiliza como un verbo que significa "arreglar" o "reparar," como cuando quieres corregir algo. Algunos compuestos comunes incluyen 正直 (しょうじき), que significa "honesto," y 素直 (すなお), que significa "obediente" o "franco." Otro compuesto útil es 直接 (ちょくせつ), que se traduce como "directo." Podrías ver 直後 (ちょくご), que significa "inmediatamente después," en conversaciones sobre eventos que ocurren de inmediato. Una nota rápida: el kanji puede implicar un enfoque directo, reflejando a menudo un sentido de transparencia o sinceridad en la comunicación.

Oraciones de ejemplo

• 彼は直す技術を持っている。

  Él tiene la habilidad para arreglarlo.

Significados en varios idiomas

English

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Tiếng Việt

thẳng, trung thực, thẳng thắn, sửa, tu sửa

日本語

直ちに, 正直, 率直, 修理, 修繕

한국어

직선, 정직, 솔직함, 수정, 수리

中文

直接, 诚实, 坦率, 修理, 修复

id

segera, kejujuran, keterusterangan, memperbaiki

th

ตรงไปตรงมา, ความซื่อสัตย์, ความตรงไปตรงมา, แก้ไข

es

inmediato, honestidad, franqueza, arreglar

fr

tout droit, honnêteté, franchise, réparer

de

geradeaus, Ehrlichkeit, Offenheit, Reparatur

pt

direto, honestidade, franqueza, conserto

Compuestos comunes

• 正直しょうじきhonest, frank, candid
• 素直すなおobedient, meek, docile
• 直後ちょくごimmediately following
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 直前ちょくぜんjust before, just prior to, right in front of
• 直面ちょくめんconfrontation, to face, to confront
• 直球ちょっきゅうstraight ball (pitch), direct (e.g. question), blunt
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward

Palabras que usan este kanji