escala

Acerca de este kanji

El kanji 「駐」 significa parar o residir en un lugar. Se utiliza principalmente en compuestos nominales en lugar de como un verbo independiente, lo que lo hace un poco más fácil de aprender en contexto. Por ejemplo, 「駐在」 (ちゅうざい) significa residencia, a menudo refiriéndose a personas que viven temporalmente en un país extranjero, y 「駐車場」 (ちゅうしゃじょう) significa estacionamiento, donde se detienen o aparcan autos. Otro ejemplo es 「駐日」 (ちゅうにち), que se refiere a alguien que reside en Japón, como un embajador. Un detalle útil a recordar es que este kanji suele relacionarse con la idea de estar estacionado en algún lugar, contribuindo a la comprensión sobre dónde y cómo viven o trabajan las personas.

Oraciones de ejemplo

• 彼は車を駐車した。

  Él estacionó el auto.

Significados en varios idiomas

English

stop-over, reside in, resident

Tiếng Việt

dừng lại, cư trú, cư dân

日本語

停留, 居住, 住民

한국어

정차, 거주하다, 거주자

中文

停留, 居住, 居民

id

berhenti

th

การแวะพัก

es

escala

fr

escale

de

Zwischenstopp

pt

parada

Compuestos comunes

• 駐在ちゅうざいresidence, stay, (job) posting
• 駐日ちゅうにちresident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)
• 駐留ちゅうりゅうstationing (e.g. of troops), garrison
• 駐車場ちゅうしゃじょうparking lot, car park, carpark
• 常駐じょうちゅうpermanent stationing, staying permanently, resident (program, file, etc.)
• 駐車ちゅうしゃparking (a vehicle)
• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 進駐しんちゅうoccupation, stationing

Palabras que usan este kanji