estancarse
On'yomi (音読み)
- タイ
- テイ
Kun'yomi (訓読み)
- とどこお.る
Acerca de este kanji
El kanji 滞 (たい) significa principalmente "estancarse" o "estar retrasado". Se utiliza a menudo en sustantivos y también puede funcionar como un verbo, comúnmente visto en contextos que implican retrasos o situaciones vencidas. Por ejemplo, la palabra 渋滞 (じゅうたい) se refiere a la congestión del tráfico, mientras que 滞在 (たいざい) significa alojamiento, como en estar en un lugar temporalmente. Otro compuesto, 延滞 (えんたい), indica deudas o pagos que están vencidos. Una nota a recordar es que este kanji transmite la idea de que algo está atascado o no avanza como debería, a menudo relacionado con el tiempo o el flujo.
Oraciones de ejemplo
交通が滞っている。
El tráfico está congestionado.
Significados en varios idiomas
- English
- stagnate, be delayed, overdue, arrears
- Tiếng Việt
- kẹt lại
- 日本語
- 滞る
- 한국어
- 체류
- 中文
- 滞
- id
- tersendat
- th
- หยุดนิ่ง
- es
- estancarse
- fr
- stagner
- de
- stagnieren
- pt
- estagnar
Compuestos comunes
- 渋滞(traffic) congestion, traffic jam, gridlock
- 滞在stay, sojourn
- 延滞arrears, (being) overdue, delay (e.g. in payment)
- 滞納falling behind (with a payment), being in arrears, non-payment
- 停滞stagnation, tie-up, standstill
- 沈滞stagnation, inactivity
- 滞在中during a stay
- 滞るto stagnate, to be delayed, to be left undone
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.