mancha, defecto

Acerca de este kanji

El kanji 斑 significa principalmente "mancha" o "defecto," y se utiliza más en sustantivos que en verbos. Se ve comúnmente en varios compuestos. Por ejemplo, 一斑 (いっぱん) significa "una parte de un todo," mientras que 黄斑 (おうはん) se refiere a la "mácula," una parte importante del ojo. 虎斑 (とらふ) describe el patrón de "rayas de tigre," y 雀斑 (そばかす) significa "peca." Finalmente, 斑点 (はんてん) se refiere a "manchas dispersas." Vale la pena señalar que, aunque este kanji puede describir manchas físicas, también puede usarse metafóricamente para significar algo que está mezclado o desparejo.

Oraciones de ejemplo

• 彼のシャツには斑点が付いている。

  Hay manchas en su camisa.

Significados en varios idiomas

English

spot, blemish, speck, patches

Tiếng Việt

đốm

日本語

斑点

한국어

얼룩

中文

斑

id

noda, bintik

th

จุด, ข้อบกพร่อง

es

mancha, defecto

fr

tache, blemissement

de

Fleck, Makel

pt

ponto, mancha

Compuestos comunes

• 一斑いっぱんsingle part (of a whole), one detail, portion
• 黄斑おうはんmacula, macula lutea, yellow spot
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 雀斑そばかすfreckle, lentigo, ephelis
• 斑点はんてん(scattered) spots, specks, speckles
• 母斑ぼはんnevus, naevus, birthmark
• 黒斑こくはんblack spot, black speck
• 血斑けっぱんblood spot

Palabras que usan este kanji