escupir

Acerca de este kanji

El kanji 吐 (はく, ト) significa principalmente escupir o vomitar, y también puede referirse al acto de confesar o decir algo. A menudo se usa como un verbo, lo que lo hace común en frases como 吐く (はく), que significa "exhalar" o "vomitar", y 吐き出す (はきだす), que significa "vomitar fuera". Otro compuesto importante es 吐き気 (はきけ), que significa "náuseas", y 嘔吐 (おうと), que significa "vómito". Este kanji aparece a menudo en contextos relacionados con reacciones físicas o la expresión de pensamientos y sentimientos. Tenga en cuenta que, aunque puede transmitir emociones intensas, se utiliza principalmente en contextos médicos o expresivos.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は吐き気を感じていた。

  Se sentía mareada.

Significados en varios idiomas

English

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Tiếng Việt

nhổ

日本語

吐く

한국어

토하다

中文

吐

id

meludah

th

ถ่มน้ำลาย

es

escupir

fr

cracher

de

spucken

pt

cuspe

Compuestos comunes

• 吐くつくto breathe out, to breathe, to tell (a lie)
• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 吐き気はきけnausea, feeling like throwing up, feeling sick
• 嘔吐おうとvomiting, emesis
• 吐き出すはきだすto vomit, to spit out, to breathe out (e.g. air)
• 青息吐息あおいきといきdeep distress
• 吐血とけつvomiting blood, hematemesis
• 吐息といきsigh, long breath

Palabras que usan este kanji