espeto, pincho

Acerca de este kanji

El kanji 串, pronunciado como "kushi" en su kun'yomi o "kan" en on'yomi, significa principalmente "espetón" o "pincho". Se usa frecuentemente como un sustantivo para referirse a la varilla delgada utilizada para cocinar alimentos, como kebabs. Un compuesto común es 竹串 (たけぐし), que significa "espetón de bambú", que se usa a menudo para asar. Otro ejemplo es 串柿 (くしがき), que se refiere a persimonas secas ensartadas para su presentación o conservación. Además, puede encontrar 玉串 (たまぐし), una rama utilizada en rituales. Este kanji revela la importancia de ensartar en la cocina y cultura japonesas, reflejando cómo se presenta y comparte la comida.

Oraciones de ejemplo

• 焼き鳥の串を注文した。

  Pedí brochetas de pollo a la parrilla.

Significados en varios idiomas

English

spit, skewer

Tiếng Việt

xiên, chỉ kẹp

日本語

串, 串刺し

한국어

꼬치, 꽂다

中文

串, 串插

id

tusuk, sate

th

ไม้เสียบ, เสียบ

es

espeto, pincho

fr

brochette, piquant

de

Spieß, Spießchen

pt

espetinho, espetar

Compuestos comunes

• 竹串たけぐしbamboo skewer
• 串柿くしがきdried persimmons on a skewer
• 玉串たまぐしbranch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering), sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• 金串かなぐしmetal spit, metal skewer
• 幣串へいぐしstaff to which shide are attached to make a go-hei
• 祓串はらえぐしtamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies
• 目串めぐしsuspicions, guess
• 牛串ぎゅうくしskewered beef

Palabras que usan este kanji