hilar
On'yomi (音読み)
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- つむ.ぐ
Acerca de este kanji
El kanji 紡 (ぼう, つむぐ) significa principalmente 'hilar,' particularmente en el contexto de los textiles. A menudo se usa como un verbo, como en 紡ぐ (つむぐ), que significa 'hilar' y se refiere al proceso de hacer hilo a partir de fibras. Un compuesto común es 紡績 (ぼうせき), que significa 'hilado' y se relaciona con la industria textil. Otro compuesto interesante es 紡ぎ歌 (つむぎうた), que significa 'canción de hilar,' a menudo cantada mientras se hila hilo. Este kanji es útil en conversaciones sobre textiles, artesanía o prácticas tradicionales. Tenga en cuenta que, aunque tiene significados específicos en estos contextos, no se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano fuera de las discusiones sobre textiles.
Oraciones de ejemplo
彼女は糸を紡いでいる。
Ella está hilando hilo.
Significados en varios idiomas
- English
- spinning
- Tiếng Việt
- xơ, dệt
- 日本語
- 紡ぐ, 紡績
- 한국어
- 방적하다
- 中文
- 纺, 纺织
- id
- memintal
- th
- การปั่น
- es
- hilar
- fr
- filage
- de
- Spinnen
- pt
- filar
Compuestos comunes
- 紡績spinning (textiles), spun yarn
- 紡ぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
- 紡ぎ歌spinning song
- 混紡mixed yarn, mixed spinning
- 紡織spinning and weaving
- 紡機spinning machine
- 紡糸spinning, spun cotton (wool)
- 紡錘spindle
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.