canción, cantar, balada, canto noh

Acerca de este kanji

El kanji 謡 (you) significa principalmente "canción" y a menudo se asocia con el acto de cantar, especialmente en contextos tradicionales como el teatro Noh. Se utiliza tanto como sustantivo como verbo, especialmente en su forma kun'yomi, donde significa "cantar". Compuestos comunes incluyen 歌謡 (kayō), que significa "canción"; 童謡 (dōyō), que se refiere a "canciones infantiles"; y 民謡 (min'yō), que significa "canciones folclóricas". Una nota interesante es que 謡 evoca específicamente los aspectos tradicionales y culturales de la música, distinguiéndolo de términos más contemporáneos para canciones.

Oraciones de ejemplo

• 民謡の美しさに感動した。

  Me conmovió la belleza de las canciones folclóricas.

Significados en varios idiomas

English

song, sing, ballad, noh chanting

Tiếng Việt

bài hát

日本語

謡

한국어

노래

中文

歌曲

id

lagu, menyanyi, balada, nyanyian noh

th

เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์

es

canción, cantar, balada, canto noh

fr

chanson, chanter, ballade, chant noh

de

Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang

pt

canção, cantar, balada, canto noh

Compuestos comunes

• 歌謡かようsong, ballad
• 童謡どうようchildren's song, nursery rhyme
• 民謡みんようfolk song, popular song
• 歌謡曲かようきょくkayōkyoku, form of Japanese popular music that developed during the Showa era, (Western) pop song
• 謡曲ようきょくnoh song
• 俗謡ぞくようpopular song, ballad, folk song
• 俚謡りようballad, folk song, popular song
• 地謡じうたいnoh chorus

Palabras que usan este kanji