solicitar, invitar, preguntar

Acerca de este kanji

El kanji 請, que se lee como "se" o "shou" en on'yomi y "kou" o "ukeru" en kun'yomi, significa principalmente solicitar, invitar o preguntar. Se utiliza a menudo en sustantivos en lugar de verbos. Por ejemplo, el compuesto 申請 (しんせい) significa "solicitud", 請求 (せいきゅう) se traduce como "reclamo", y 要請 (ようせい) significa "apelación". Este kanji se asocia comúnmente con solicitudes formales o aplicaciones escritas en varios contextos, como situaciones legales o administrativas. Una nota de uso a recordar es que 請 tiende a transmitir un tono más formal en comparación con términos informales para preguntar o invitar.

Oraciones de ejemplo

• 彼に助けを請うつもりだ。

  Tengo la intención de pedirle ayuda.

Significados en varios idiomas

English

solicit, invite, ask

Tiếng Việt

yêu cầu, mời, hỏi

日本語

請う, 招待する, 尋ねる

한국어

요청하다, 초대하다, 물어보다

中文

请求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

solicitar, invitar, preguntar

fr

solliciter, inviter, demander

de

anfordern, einladen, fragen

pt

solicitar, convidar, perguntar

Compuestos comunes

• 申請しんせいapplication, request, petition
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要請ようせいappeal, call for something, request
• 請願せいがんpetition
• 招請しょうせいinvitation
• 請負うけおいcontract (for work), contracting, undertaking
• 請託せいたくsolicitation
• 強請るねだるto beg, to pester, to plead

Palabras que usan este kanji