amigable

Acerca de este kanji

El kanji 懇 (con) transmite significados relacionados con la amabilidad y la sociabilidad. A menudo describe a personas que son cálidas y corteses, por lo que su uso típico es principalmente como un sustantivo. Puedes encontrar este kanji en compuestos como 懇談 (こんだん), que significa 'charla amistosa', sugiriendo una conversación casual y agradable. Otro compuesto es 懇親 (こんしん), que significa 'amistad' y destaca la noción de llevarse bien con los demás. Además, 懇切 (こんせつ) significa 'amable y cuidadoso', a menudo usado para describir instrucciones o guías claras. Una nota útil es que 懇 puede implicar un sentido de hospitalidad, por lo que a menudo se utiliza en contextos sociales.

Oraciones de ejemplo

• 懇親会が開かれる予定だ。

  Se ha programado un evento de networking.

Significados en varios idiomas

English

sociable, kind, courteous, hospitable, cordial

Tiếng Việt

thân thiện, tử tế, lịch sự, hiếu khách, nhiệt tình

日本語

懇, 社交的, 親切, 礼儀正しい, 心のこもった

한국어

교제하는, 친절한, 예의 바른, 환대하는, 따뜻한

中文

恳, 友好, 礼貌, 热情, 真诚

id

ramah

th

เป็นมิตร

es

amigable

fr

convivial

de

gesellig

pt

afável

Compuestos comunes

• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 懇親こんしんfriendship, intimacy
• 懇話こんわfriendly talk, chat
• 懇意こんいfriendship, (on) familiar terms, intimacy
• 懇切こんせつkind and careful (instruction, explanation, etc.), considerate, helpful
• 懇願こんがんpleading, entreaty, supplication
• 懇請こんせいappeal, entreaty, request
• 懇ろねんごろkind, courteous, hospitable

Palabras que usan este kanji