fulano, una cierta, esa persona

Acerca de este kanji

El kanji 某 (ぼう) significa principalmente 'tal y tal' o 'un cierto.' Se usa a menudo como un sustantivo para referirse a una persona o cosa no especificada. Por ejemplo, 某国 (ぼうこく) significa 'cierto país,' 某氏 (ぼうし) significa 'una cierta persona,' y 某所 (ぼうしょ) significa 'cierto lugar.' Este kanji da una sensación de vaguedad o generalización al hablar sobre algo o alguien cuyo nombre no se especifica. Es comúnmente usado en contextos formales o literarios, permitiendo a los hablantes referirse a personas o conceptos no identificados sin dar nombres específicos.

Oraciones de ejemplo

• 某国の文化は興味深い。

  La cultura de cierto país es fascinante.

Significados en varios idiomas

English

so-and-so, one, a certain, that person

Tiếng Việt

người nào đó, một, một người nào đó

日本語

某, 一人, あの人

한국어

누구누구, 한, 특정인

中文

某个, 某人, 某个特定

id

siapa-siapa, seseorang

th

ใครสักคน, บุคคลหนึ่ง

es

fulano, una cierta, esa persona

fr

untel, un certain, cette personne

de

so-und-so, ein bestimmter

pt

beltrano, uma certa, aquela pessoa

Compuestos comunes

• 某国ぼうこくcertain country
• 某氏ぼうしa certain person, unnamed person, Mr. So-and-so
• 某所ぼうしょcertain place
• 某日ぼうじつcertain day
• 某々ぼうぼうso-and-so
• 某月ぼうげつa certain month
• 某誌ぼうしa certain publication
• 某省ぼうしょうa certain ministry, an unspecified ministry

Palabras que usan este kanji