hacer añicos, romper, aplastar, familiar

Acerca de este kanji

El kanji 砕, pronunciado 'sai' en on'yomi y 'kudaku' o 'kudakeru' en kun'yomi, significa principalmente reducir algo en pedazos más pequeños. Se usa comúnmente como un verbo, como en 砕く (kudaku), que significa "romper" algo, o 砕ける (kudakeru), que significa "desmantelarse". Además, lo encontrarás en sustantivos como 火砕流 (kasairyuu), que significa "flujo piroclástico", un fenómeno volcánico, y 粉砕 (funsai), que se refiere a "pulverización" o triturar en polvo. Una nota interesante es que 砕 también se puede encontrar en contextos referidos a romper algo físicamente o en un sentido metafórico, simbolizando la ruptura de barreras o ideas.

Oraciones de ejemplo

• 岩を砕く音が聞こえた。

  Escuché el sonido de la roca siendo aplastada.

Significados en varios idiomas

English

smash, break, crush, familiar, popular

Tiếng Việt

nghiền nát

日本語

砕く

한국어

부수다

中文

粉碎

id

menghancurkan, memecahkan, menghancurkan, akrab, populer

th

ทุบ, ทำให้แตก, บด, คุ้นเคย, ได้รับความนิยม

es

hacer añicos, romper, aplastar, familiar, popular

fr

écraser, briser, éventrer, familier, populaire

de

zerschlagen, brechen, zerdrücken, vertraut, beliebt

pt

esmagar, quebrar, esmagar, familiar, popular

Compuestos comunes

• 火砕流かさいりゅうpyroclastic flow
• 砕くくだくto break (into pieces), to smash, to crush
• 砕けるくだけるto break (into pieces), to be broken, to be smashed
• 粉砕ふんさいpulverization, pulverisation, reducing to pieces
• 玉砕ぎょくさいhonorable death, death without surrender, honorable defeat
• 砕石さいせきcrushed stone, macadam, crushing (rock)
• 破砕はさいcrushing (into pieces), smashing, cracking
• 腰砕けこしくだけcollapsing in the middle of a bout, breaking down (while in the middle of something), faltering halfway

Palabras que usan este kanji