lento, tarde, rezagado, más tarde
On'yomi (音読み)
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- おく.れる
- おく.らす
- おそ.い
Acerca de este kanji
El kanji 遅, pronunciado como 'chi' en on'yomi y 'okureru' o 'osoi' en kun'yomi, significa lento o tarde. A menudo se utiliza tanto como un sustantivo como un adjetivo. Podría encontrarse con compuestos como 遅れ (okure), que significa retraso, y 遅い (osoi), que significa lento. Otro ejemplo es 遅刻 (chikoku), que se refiere a llegar tarde. Una nota útil es que cuando se habla de llegar tarde a una cita, 遅刻 es el término que querrá usar, mientras que 遅い puede describir a alguien o algo que es lento en movimiento o acción. Comprender este kanji mejorará su capacidad para expresar el tiempo y la velocidad.
Oraciones de ejemplo
彼は遅れて会議に到着した。
Llegó tarde a la reunión.
Significados en varios idiomas
- English
- slow, late, back, later
- Tiếng Việt
- chậm, muộn, trở lại, sau đó
- 日本語
- 遅い, 遅れる, 遅れて, 後に
- 한국어
- 느린, 늦은, 뒤로, 나중에
- 中文
- 慢, 晚, 返回, 稍后
- id
- lambat, terlambat, tertinggal
- th
- ช้า, สาย, กลับ, ทีหลัง
- es
- lento, tarde, rezagado, más tarde
- fr
- lent, tard, en retard, plus tard
- de
- langsam, spät, rückständig, später
- pt
- lento, tarde, atrasado, mais tarde
Compuestos comunes
- 遅れdelay, lag, falling behind
- 遅いslow, late, too late
- 遅延delay, latency
- 遅刻lateness, tardiness, arriving late
- 遅々slow, lagging, tardy
- 手遅れbeing too late, losing one's final chance
- 遅らすto delay, to postpone, to slow down
- 遅れるto be late, to be delayed, to fall behind schedule
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.