deslizamientos, pierna, bajo, parte inferior

Acerca de este kanji

El kanji 脚 (あし) significa principalmente 'pierna' o 'pie', pero también se utiliza en varios contextos relacionados con la base o la parte inferior de algo. Puede funcionar tanto como un sustantivo como en compuestos, y a menudo lo verás en palabras como 脚本 (きゃくほん), que significa 'guion', y 脚色 (きゃくしょく), que significa 'dramaturgia' de historias. Otro compuesto interesante es 橋脚 (きょうきゃく), que se refiere a un pilar de puente. Notas de uso: aunque el kanji en sí a menudo se refiere a piernas o partes inferiores, en compuestos puede adoptar significados más abstractos, lo que ilustra su versatilidad en el idioma.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は脚が長いです。

  Ella tiene piernas largas.

Significados en varios idiomas

English

skids, leg, undercarriage, lower part, base

Tiếng Việt

chân

日本語

脚

한국어

다리

中文

腿

id

selip, kaki, suku cadang, bagian bawah, basis

th

กระดาน, ขา, โครงรอง, ส่วนล่าง, ฐาน

es

deslizamientos, pierna, bajo, parte inferior, base

fr

patin, jambe, châssis, partie inférieure, base

de

Schlitten, Bein, Unterwagen, Unterteil, Basis

pt

patins, perna, chassi, parte inferior, base

Compuestos comunes

• 脚本きゃくほんscript, screenplay, scenario
• 脚色きゃくしょくdramatization (e.g. of a novel), dramatisation, adaptation (for the stage or screen)
• 橋脚きょうきゃくbridge pier, pontoon bridge
• 行脚あんぎゃpilgrimage, walking tour, travelling (on foot)
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall
• 立脚りっきゃくbeing based on
• 脚光きゃっこうfootlight, limelight
• 二人三脚ににんさんきゃくthree-legged race, cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies), operating in tandem

Palabras que usan este kanji