caballero

Acerca de este kanji

El kanji 紳 (しん) significa principalmente "caballero" y se utiliza típicamente en sustantivos en lugar de verbos. Podrías encontrar palabras como 紳士 (しんし), que significa "caballero", describiendo a un hombre refinado o noble. Otro término, 紳士協定 (しんしきょうてい), se refiere a un "acuerdo de caballeros", destacando un pacto hecho en base al honor en lugar de reglas escritas. Además, 紳士的 (しんしてき) significa "caballeroso", describiendo comportamientos que se alinean con los ideales caballerosos. Una buena nota de uso es que, aunque este kanji lleva una sensación de formalidad, a menudo se usa tanto en el lenguaje escrito como hablado para transmitir respeto.

Oraciones de ejemplo

• 彼は紳士な態度で接する。

  Se acerca con una actitud caballerosa.

Significados en varios idiomas

English

sire, good belt, gentleman

Tiếng Việt

quý ông, dây lưng tốt, quý tộc

日本語

紳士, 良い帯, 紳

한국어

신사, 좋은 벨트, 신사

中文

绅士, 好带, 绅士

id

tuan

th

สุภาพบุรุษ

es

caballero

fr

gentilhomme

de

Herr

pt

senhor

Compuestos comunes

• 紳士しんしgentleman
• 紳士協定しんしきょうていgentlemen's agreement
• 紳士的しんしてきgentlemanly, well-mannered, well-bred
• 紳士録しんしろくwho's who, directory, social register
• 貴紳きしんnoble, men of rank, notables
• 紳商しんしょうwealthy merchant
• 田紳でんしんcountry gentleman
• 縉紳しんしんperson of rank, person of status, ranked official

Palabras que usan este kanji