firma

Acerca de este kanji

El kanji 署 (しょ) significa principalmente una oficina o un lugar donde se realizan trabajos oficiales. Se usa más comúnmente en sustantivos que en verbos. Por ejemplo, 署名 (しょめい) se refiere a una firma, es decir, el acto de firmar un documento. Otro ejemplo es 警察署 (けいさつしょ), que significa comisaría de policía, donde se llevan a cabo actividades de aplicación de la ley. Además, puede encontrarse 署長 (しょちょう), que significa el jefe de un departamento o estación de policía. Una nota importante es que aunque 署 a menudo se asocia con oficinas formales, no se utiliza en órdenes o acciones cotidianas, por lo que se debe prestar atención a sus usos en compuestos.

Oraciones de ejemplo

• 市役所に書類を提出した。

  Presenté documentos a la oficina de la ciudad.

Significados en varios idiomas

English

signature, govt office, police station

Tiếng Việt

chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

日本語

署名, 政府の事務所, 警察署

한국어

서명, 정부 기관, 경찰서

中文

签署, 政府办公, 警察局

id

tanda tangan

th

ลายเซ็น

es

firma

fr

signature

de

Unterschrift

pt

assinatura

Compuestos comunes

• 署名しょめいsignature, autograph
• 署員しょいんstaff member, station employee, official
• 部署ぶしょone's post, one's station, department
• 署長しょちょうchief (of police), head (of office)
• 警察署けいさつしょpolice station
• 消防署しょうぼうしょfire station
• 税務署ぜいむしょtax office
• 副署ふくしょcountersignature

Palabras que usan este kanji