encoger
On'yomi (音読み)
- シュク
Kun'yomi (訓読み)
- ちぢ.む
- ちぢ.まる
- ちぢ.める
- ちぢ.れる
- ちぢ.らす
Acerca de este kanji
El kanji 縮, leído como "shuku" en on'yomi y "chijiru" en kun'yomi, significa principalmente encogerse o contraer. A menudo se usa tanto en vernos como en sustantivos. Por ejemplo, en el compuesto 軍縮 (gunshuku), se refiere a la reducción de armamentos, mientras que 縮小 (shukushou) significa simplemente reducción. Otro compuesto común es 短縮 (tanshuku), que significa acortamiento. También podrías encontrar el término 恐縮 (kyoushuku), que expresa un sentido de obligación o agradecimiento. Este kanji es útil porque describe procesos de reducción o compresión en diversos contextos, desde objetos físicos hasta ideas.
Oraciones de ejemplo
服が洗って縮んでしまった。
La ropa se encogió después de lavar.
Significados en varios idiomas
- English
- shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce
- Tiếng Việt
- co lại, hợp đồng, nhăn lại, giảm
- 日本語
- 縮む, 契約する, しわが寄る, 減少する
- 한국어
- 줄어들다, 계약하다, 주름지다, 감소하다
- 中文
- 收缩, 合同, 皱缩, 减少
- id
- menyusut
- th
- หดตัว
- es
- encoger
- fr
- rétrécir
- de
- schrumpfen
- pt
- encolher
Compuestos comunes
- 軍縮reduction of armaments, disarmament
- 縮小reduction, curtailment, cut
- 短縮shortening, contraction, reduction
- 圧縮compression, condensing, shortening
- 恐縮feeling (much) obliged, being (very) grateful, being thankful
- 凝縮condensation (of ideas, emotions, etc.), concentration, condensation (of a vapour or gas)
- 緊縮tightening, shrinkage, contraction
- 収縮contraction, shrinking, shrinkage
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.