cargar

Acerca de este kanji

El kanji 担, pronunciado como たん (on'yomi) o かつ.ぐ/にな.う (kun'yomi), significa principalmente "cargar", "llevar" o "soportar". Se utiliza a menudo como un sustantivo o en palabras compuestas. Por ejemplo, 担当 (たんとう) significa "estar a cargo", y se relaciona con roles o responsabilidades. Otro compuesto, 負担 (ふたん), se traduce como "carga", destacando el peso de la responsabilidad de alguien. Además, 分担 (ぶんたん) se refiere a "compartir una porción", que a menudo se ve en contextos laborales. Al usar 担 en una conversación, generalmente se relaciona con asumir responsabilidades, así que mantén en mente su asociación con el deber y la compartición, lo cual es esencial en relaciones personales y laborales.

Oraciones de ejemplo

• 彼は大きな責任を担っている。

  Él lleva una gran responsabilidad.

Significados en varios idiomas

English

shouldering, carry, raise, bear

Tiếng Việt

gánh vác, cầm, nâng, chịu đựng

日本語

担う, 運ぶ, 持ち上げる, 耐える

한국어

어깨에 메다, 들다, 올리다, 지다

中文

肩负, 抱, 抬, 承受

id

menanggung

th

แบกรับ

es

cargar

fr

porter

de

Lasten tragen

pt

carregar

Compuestos comunes

• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 担保たんぽsecurity, guarantee, collateral
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 分担ぶんたんtaking on one's share (e.g. of work), dividing (work, expenses, etc.) between, apportionment
• 担当者たんとうしゃperson in charge (of an area of work, etc.), person responsible, contact (person)
• 担ぐかつぐto shoulder, to carry on one's shoulder, to nominate for a position
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 担任たんにんbeing in charge of (esp. a class or subject), taking charge of, class teacher

Palabras que usan este kanji