Volver al diccionario
JLPT N112画 · 12 trazosradical 矢grado 3frec. #689Kanken nivel 8Kanji Jōyō

corto, brevedad, falta, defecto

También: punto débil

On'yomi (音読み)

  • タン

Kun'yomi (訓読み)

  • みじか.い

Mnemónico

Imagina una flecha corta (矢) apuntando hacia el objetivo, pero fallando un poco, revelando su defecto; esta flecha simboliza la brevedad.

Acerca de este kanji

El kanji 短 significa "corto" o "brevedad". Se utiliza a menudo como un sustantivo y en palabras compuestas. Por ejemplo, 短歌 (たんか) se refiere a un poema japonés tradicional llamado tanka, que es corto en forma. Otro compuesto común es 短期 (たんき), que significa "corto plazo", útil al discutir períodos de tiempo. También podrías ver 短縮 (たんしゅく), que significa "acortamiento", como en tiempo o espacio. Es importante recordar que, aunque 短 generalmente indica, dass algo es más corto en longitud, también puede referirse a debilidades o fallos en ciertos contextos.

Oraciones de ejemplo

  • 短い時間で結果を出す。

    Produce resultados en poco tiempo.

Significados en varios idiomas

English
short, brevity, fault, defect, weak point
Tiếng Việt
ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu
日本語
短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点
한국어
짧다, 간결함, 결함, 약점
中文
短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点
id
pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan
th
สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน
es
corto, brevedad, falta, defecto, punto débil
fr
court, brève, faute, défaut, point faible
de
kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt
pt
curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

Compuestos comunes

  • 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
  • 短期たんきshort-term
  • 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
  • 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
  • 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
  • 最短さいたんshortest
  • 短いみじかいshort, brief
  • 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

Palabras que usan este kanji

¿Quieres aprender realmente este kanji?

El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.

読んで、覚えて、話す。

Lee · Recuerda · Habla. Obtén Kanji 360 gratis y prueba el catálogo N5 en tu primera sesión.