sacudir, balancear
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.れる
- ゆ.す
- ゆ.らぐ
Acerca de este kanji
El kanji 揺 (yō) significa principalmente "sacudir" o "balancear." Se utiliza comúnmente como un verbo, pero también se puede encontrar en sustantivos. Por ejemplo, 揺れ (yure) significa "sacudida" o "balanceo," refiriéndose al movimiento mismo, mientras que 揺れる (yureru) es la forma verbal que significa "sacudir" o "balancear." Otro compuesto útil es 揺すぶる (yusuburu), que significa "sacudir algo con fuerza." Además, tienes 揺らぐ (yuragu), que significa "balancearse" o "ser inestable." Un breve apunte es que este kanji está a menudo asociado con movimiento físico, pero también puede describir estados emocionales, como sentirse tembloroso o inquieto.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
大きな地震で家が揺れた。
La casa tembló durante el gran terremoto.
Significados en varios idiomas
- English
- shake, sway
- Tiếng Việt
- rung chuyển, lắc lư
- 日本語
- 揺れる, 揺す, 揺らぐ
- 한국어
- 흔들다, 흔들리다
- 中文
- 摇动, 摆动
- id
- mengguncang, bergetar
- th
- เขย่า, สั่น
- es
- sacudir, balancear
- fr
- secouer, osciller
- de
- schütteln, wiegen
- pt
- sacudir, balançar
Compuestos comunes
- 揺れshake, sway
- 揺れるto shake, to sway
- 揺すぶるto shake, to jolt
- 揺らぐto sway, to shake
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.