sombra

Acerca de este kanji

El kanji 陰 (in) significa principalmente sombra u oscuridad, y a menudo transmite la idea de algo oculto o secreto. Puede usarse como un sustantivo o un verbo, dependiendo del contexto. Algunos compuestos comunes incluyen 陰気 (いんき), que significa sombrío o oscuro; 陰口 (かげぐち), que se refiere a chismes maliciosos o hablar a las espaldas de alguien; y 陰謀 (いんぼう), que significa un plan o conspiración. Una nota útil es que 陰 también puede representar el concepto de 'yin' en yin y yang, enfatizando su asociación con aspectos ocultos o negativos. Comprender este kanji puede ayudarte a reconocer temas de oscuridad o lo no visto en varios contextos.

Oraciones de ejemplo

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  Me gusta refrescarme a la sombra de los árboles.

Significados en varios idiomas

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Compuestos comunes

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

Palabras que usan este kanji