coser, bordar
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬ.う
Acerca de este kanji
El kanji 縫, pronunciado como "ぬ.う" en kun'yomi y "ホウ" en on'yomi, significa principalmente coser o bordar. A menudo se utiliza como verbo, como en 縫う (ぬう), que significa "coser". También lo encontrarán en sustantivos como 裁縫 (さいほう), que significa "costura", y 縫製 (ほうせい), que se refiere a la costura a máquina. Otro término común es 縫い目 (ぬいめ), que significa "costura". Al usar este kanji, ten en cuenta que está relacionado con la ropa y las artes textiles, lo que lo hace particularmente relevante en discusiones sobre moda o proyectos de costura en casa.
Oraciones de ejemplo
彼女は美しいドレスを縫った。
Ella cosió un hermoso vestido.
Significados en varios idiomas
- English
- sew, stitch, embroider
- Tiếng Việt
- may, khâu, thêu
- 日本語
- 縫う, かがる, 刺繍
- 한국어
- 바느질하다, 꿰매다, 자수하다
- 中文
- 缝, 缝纫, 刺绣
- id
- menjahit, merajut
- th
- เย็บ, ปัก
- es
- coser, bordar
- fr
- coudre, broder
- de
- nähen, sticken
- pt
- costurar, bordar
Compuestos comunes
- 裁縫sewing, needlework
- 縫うto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
- 縫製sewing (by machine)
- 縫い目seam, stitch, suture
- 縫いembroidery, sewing
- 縫いぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
- 縫い針sewing needle
- 縫い付けるto sew on
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.