modesto, humilde

Acerca de este kanji

El kanji 謙 (けん) transmite principalmente la idea de humildad y modestia. Se utiliza a menudo como un sustantivo en compuestos en lugar de como un verbo independiente. Por ejemplo, 謙虚 (けんきょ) significa modesto, mientras que 謙遜 (けんそん) se refiere al concepto de modestia o autocrítica en el habla. Otro compuesto es 謙譲 (けんじょう), que significa ser humilde o ceder ante otros. Este kanji enfatiza el valor de ser autocrítico en varios contextos sociales, especialmente en Japón, donde la humildad es muy respetada. Al usar este kanji, recuerda que expresar modestia puede ser una parte importante de la comunicación.

Oraciones de ejemplo

• 彼は謙虚な態度を持っている。

  Él tiene una actitud humilde.

Significados en varios idiomas

English

self-effacing, humble oneself, condescend, be modest

Tiếng Việt

khiêm tốn

日本語

謙虚

한국어

겸손

中文

谦虚

id

merendahkan diri, rendah hati

th

ถ่อมตน, อ่อนน้อม

es

modesto, humilde

fr

modeste, humble

de

bescheiden, demütig

pt

modesto, humilde

Compuestos comunes

• 謙虚けんきょmodest, humble
• 謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 謙称けんしょうself-deprecating term, humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
• 謙譲けんじょうmodesty, humility
• 謙るへりくだるto deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself
• 謙抑けんよくhumbling oneself
• 謙辞けんじmodest word, humble language

Palabras que usan este kanji