seducir, llamar

Acerca de este kanji

El kanji 召 (しょう, めす) significa principalmente "llamar" o "convocar." A menudo se utiliza en formas verbales y nominales, típicamente relacionadas con llamar a alguien o algo. Un compuesto común es 召集 (しょうしゅう), que significa "convocar" o reunir a personas. Otro es 召し上がる (めしあがる), que es una forma respetuosa de decir "comer." También puede encontrarse 召し使い (めしつかい), que significa "sirviente." Una nota útil es que, aunque 召 está asociado a contextos formales, demuestra respeto al llamar o dirigirse a alguien, reflejando la naturaleza cortés de la comunicación japonesa.

Oraciones de ejemplo

• 彼は私を召して、話を始めた。

  Él me llamó y empezó a hablar.

Significados en varios idiomas

English

seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

Tiếng Việt

gọi, mời

日本語

召

한국어

부르다

中文

召

id

merayu, memanggil

th

ดึงดูด, เรียก

es

seducir, llamar

fr

séduire, appeler

de

verführen, rufen

pt

seduzir, chamar

Compuestos comunes

• 召集しょうしゅうconvening, calling together (e.g. parliament), call-up (for military service)
• 召し上がるめしあがるto eat, to drink
• 召し使いめしつかいservant, menial
• 応召おうしょうresponding to a call-up for military service, answering a call-up
• 召すめすto call, to summon, to send for
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 召しめしsummons, call
• 召還しょうかんrecall (esp. of an envoy or an ambassador), calling someone back, summons (home)

Palabras que usan este kanji