aislado, tranquilo

Acerca de este kanji

El kanji 幽 (ユウ) significa principalmente aislar o confinar, a menudo relacionado con sentimientos o estados profundos y profundos. Se suele usar en forma de sustantivo, pero también puede ser un verbo en algunos contextos. Los compuestos comunes incluyen 幽霊 (ゆうれい), que significa ‘fantasma’; 幽閉 (ゆうへい), que se refiere a ‘confinamiento’; y 幽暗 (ゆうあん), que significa ‘tristeza’ u ‘oscuridad’. Un dato interesante es que 幽雅 (ゆうが) se traduce como ‘elegancia profunda’, lo que destaca los significados matizados del kanji. Este kanji aparece a menudo en discusiones sobre lo misterioso o lo profundo, convirtiéndolo en un favorito en contextos literarios.

Oraciones de ejemplo

• 幽玄な景色に魅了された。

  Estuve cautivado por el paisaje sutil.

Significados en varios idiomas

English

seclude, confine to a room, deep, profound, secluded, faint, dark, tranquil, calm

Tiếng Việt

cách biệt, giam trong phòng, sâu, sâu sắc, tĩnh mịch

日本語

幽閉する, 深い, 深遠, 隔離された, 微か, 暗い, 静かな

한국어

은둔하다, 방에 가두다, 깊은, 심오한, 고요한

中文

幽静, 隐蔽, 深刻, 安静

id

tersembunyi, dalam

th

เงียบสงบ, มืด, ลึก

es

aislado, tranquilo

fr

isolé, profonde

de

abgeschieden, ruhig

pt

isolado, profundo

Compuestos comunes

• 幽霊ゆうれいghost, specter, spectre
• 幽閉ゆうへいconfinement, imprisonment, incarceration
• 幽すゆうすto confine to a room
• 幽暗ゆうあんgloom, darkness, seclusion
• 幽雅ゆうがprofound elegance, refinement
• 幽界ゆうかいhades, realm of the dead
• 幽閑ゆうかんquiet and secluded
• 幽鬼ゆうきghost, revenant, spirit (of the dead)

Palabras que usan este kanji