dispersar
On'yomi (音読み)
- サン
Kun'yomi (訓読み)
- ち.る
- ち.らす
- -ち.らす
- ち.らかす
- ち.らかる
- ち.らばる
- ばら
- ばら.ける
Acerca de este kanji
El kanji 散 (さん) significa principalmente dispersar o esparcir. Puede funcionar como verbo y como sustantivo, dependiendo del contexto. En su forma verbal, 散る (ちる) significa caer, como los cerezos en primavera, mientras que 散らす (ちらす) significa esparcir algo. También hay compuestos interesantes como 解散 (かいさん), que se refiere a disolver una reunión o un encuentro, y 拡散 (かくさん), que significa difusión, a menudo utilizado en contextos científicos. Una nota de uso es que 散 a menudo lleva un sentido de no solo separación, sino también de perder algo, como dispersar recursos o gastar dinero de manera imprudente.
Oraciones de ejemplo
花びらが風に散った。
Los pétalos caían con el viento.
Significados en varios idiomas
- English
- scatter, disperse, spend, squander
- Tiếng Việt
- rải rác
- 日本語
- 散らす
- 한국어
- 흩어지다
- 中文
- 散布
- id
- menyebar
- th
- กระจาย
- es
- dispersar
- fr
- disperser
- de
- streuen
- pt
- espalhar
Compuestos comunes
- 解散breaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
- 拡散spreading, disseminating, scattering
- 閑散deserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
- 散るto fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed
- 散会adjournment
- 散策walking, strolling, roaming
- 散発sporadic, scattering
- 散髪(having a) haircut, hair-cutting, hair-dressing
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.