vela
On'yomi (音読み)
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- ほ
Acerca de este kanji
El kanji 帆, pronunciado como 'はん' en on'yomi y 'ほ' en kun'yomi, significa principalmente 'vela.' Se usa más a menudo en sustantivos que en verbos. Los compuestos comunes incluyen 帆船 (はんせん), que significa 'barco de vela,' y 帆走 (はんそう), que significa 'navegar.' Otra expresión interesante es 順風満帆 (じゅんぷうまんぱん), que traduce como 'navegación suave,' lo cual transmite un viaje fácil o exitoso. Además, 出帆 (しゅっぱん) significa 'zarpar,' ilustrando la acción de comenzar un viaje en barco. Una nota de uso es que este kanji destaca la importancia de las velas en la navegación y el avance en la vida.
Oraciones de ejemplo
船の帆が風を受けた。
La vela del barco atrapó el viento.
Significados en varios idiomas
- English
- sail
- Tiếng Việt
- cánh buồm
- 日本語
- 帆
- 한국어
- 돛
- 中文
- 帆
- id
- layar
- th
- ใบเรือ
- es
- vela
- fr
- voile
- de
- Segel
- pt
- vela
Compuestos comunes
- 帆船sailing ship, sailing boat, sailing vessel
- 帆走sailing
- 順風満帆smooth sailing
- 主帆main sail
- 出帆setting sail, departure (from a port)
- 真帆spread-out sail, full sail, (sailing) downwind
- 帆柱mast
- 帆立Japanese scallop (Patinopecten yessoensis), Yesso scallop
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.