surco

Acerca de este kanji

El kanji 軌 se refiere principalmente a una vía o una rueda, y a menudo se asocia con caminos o maneras de hacer cosas. Aunque no tiene un kun'yomi, se encuentra comúnmente en palabras compuestas. Por ejemplo, 軌道 (きどう) significa órbita, que describe un camino celestial; 軌跡 (きせき) se refiere a una huella de neumático, indicando la marca que deja un vehículo; y 常軌 (じょうき) significa curso normal, sugiriendo un comportamiento o acción típica. Este kanji es útil en contextos donde se discuten caminos o métodos, ayudándole a navegar conversaciones sobre viajes o procedimientos.

Oraciones de ejemplo

• 新しい軌道を設定した。

  Se ha establecido una nueva pista.

Significados en varios idiomas

English

rut, wheel, track, model, way of doing

Tiếng Việt

rãnh, bánh xe, đường ray, mô hình, cách thức thực hiện

日本語

軌道, 車輪, トラック, モデル, やり方

한국어

레일, 바퀴, 트랙, 모델, 수행 방식

中文

轨道, 轮子, 轨迹, 模型, 做法

id

jalur

th

ร่อง

es

surco

fr

sillon, piste

de

Spur, Bahn

pt

trilho

Compuestos comunes

• 軌道きどうorbit, trajectory, (railroad) track
• 軌跡きせきtire track, traces of a person or thing, path one has taken
• 常軌じょうきnormal course (of action), proper course, regular way
• 狭軌きょうきnarrow gauge
• 広軌こうきbroad gauge
• 不軌ふきlawlessness, violation of customs
• 軌条きじょうrail (of a railroad)
• 軌間きかん(railroad) gauge

Palabras que usan este kanji