ruta, camino, carretera

Acerca de este kanji

El kanji 途 (to) significa principalmente 'ruta' o 'camino', y se usa más a menudo como parte de nombres compuestos en lugar de como un verbo. Por ejemplo, 使途 (shito) se refiere al propósito para el cual se gasta dinero, mientras que 用途 (yōto) significa 'uso' o 'aplicación'. También podrías encontrar 途中 (tochū), que significa 'en el camino'. Además, 途上国 (tojōkoku) significa 'países en desarrollo', y 帰途 (kito) se refiere a 'el camino a casa'. Una nota de uso es que mientras 途 indica una ruta o camino, generalmente se empareja con otros kanji para transmitir significados específicos en contextos cotidianos.

Oraciones de ejemplo

• 新しい途を切り開くことが重要だ。

  Es importante forjar un nuevo camino.

Significados en varios idiomas

English

route, way, road

Tiếng Việt

đường, cách

日本語

道, 方法

한국어

노선, 길

中文

路线, 方式

id

rute, jalan, jalan

th

เส้นทาง, ทาง, ถนน

es

ruta, camino, carretera

fr

itinéraire, route, chemin

de

Route, Weg, Straße

pt

rota, caminho, estrada

Compuestos comunes

• 使途しとpurpose for which money is spent, the way money is spent, how goods are used
• 用途ようとuse, service, purpose
• 途中とちゅうon the way, en route, in the middle of
• 途上国とじょうこくdeveloping country
• 帰途きと(the) way home, return trip, (the) way back
• 前途ぜんとfuture, prospects, outlook
• 中途ちゅうとhalfway, midway, partway
• 途上とじょうon the way, en route, in the process of (development, construction, etc.)

Palabras que usan este kanji