áspero, áspero, crudo
On'yomi (音読み)
- ソ
- ショ
Kun'yomi (訓読み)
- あら.い
- あら
- そ.る
Acerca de este kanji
El kanji 粗 significa áspero o grosero, y puede referirse a cosas que no están bien hechas o son básicas por naturaleza. Se utiliza típicamente como un sustantivo o un adjetivo. Por ejemplo, 粗悪 (そあく) significa calidad inferior, a menudo utilizado para describir productos de baja calidad. Otro compuesto común es 粗筋 (あらすじ), que significa esquema, utilizado típicamente en el contexto de resumir una historia. También podrías encontrar 粗品 (そしな), que significa un pequeño regalo, a menudo dado como un gesto de agradecimiento. Un dato a recordar es que 粗 puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo algo que carece de refinamiento.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
この粗い布は耐久性がある。
Este tejido áspero es duradero.
Significados en varios idiomas
- English
- rough, coarse, crude
- Tiếng Việt
- thô, dài
- 日本語
- 粗, 粗い, 粗っぽい
- 한국어
- 거친, 거칠고, 조잡한
- 中文
- 粗糙, 粗率, 粗野
- id
- kasar, kasar, kasar
- th
- หยาบ, เป็นช่วง, ดิบ
- es
- áspero, áspero, crudo
- fr
- grossier, rugueux, brut
- de
- rau, grob, krass
- pt
- áspero, grotesco, crude
Compuestos comunes
- 粗悪inferior quality, bad quality
- 粗筋outline, summary
- 粗品a small gift
- 粗暴rough, violent
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.