vara, palo

Acerca de este kanji

El kanji 「棒」 significa principalmente 'vara' o 'palillo' y se utiliza como sustantivo. Puedes encontrarlo en varios compuestos como 鉄棒 (てつぼう), que significa 'vara de hierro', que se usa a menudo en gimnasia o construcción. Otro ejemplo es 泥棒 (どろぼう), que significa 'ladrón', y destaca a una persona que toma cosas de manera ilegal. También hay 用心棒 (ようじんぼう), que significa 'guardaespaldas', una persona que protege a alguien. Además, la expresión ぶっきら棒 (ぶっきらぼう) describe a alguien que es brusco o directo en su habla. Ten en cuenta que este kanji suele asociarse con objetos que tienen una forma larga y delgada.

Oraciones de ejemplo

• 彼は木の棒を持っている。

  Él sostiene un bastón de madera.

Significados en varios idiomas

English

rod, stick, cane, pole, club, line

Tiếng Việt

cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu

日本語

棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線

한국어

막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄

中文

杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线

id

tongkat

th

ไม้

es

vara, palo

fr

bâton

de

Stab, Stock

pt

bastão

Compuestos comunes

• 鉄棒てつぼうiron rod, iron bar, iron club
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 用心棒ようじんぼうbodyguard, bouncer, (security) guard
• ぶっきら棒ぶっきらぼうcurt, blunt, brusque
• 相棒あいぼうpartner, pal, accomplice
• 平行棒へいこうぼうparallel bars
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 警棒けいぼう(police officer's) baton, truncheon, billy club

Palabras que usan este kanji