orilla del río, borde del campo

Acerca de este kanji

El kanji 畔, pronunciado como "はん" o "あぜ," significa principalmente orilla de río o borde de campo. Este carácter se utiliza a menudo como un sustantivo. Por ejemplo, 水畔 (すいはん) significa ribera, que se refiere al área al lado de un río. Otro compuesto, 畔道 (はんどう), se refiere a un camino a lo largo de un campo, proporcionando una ruta práctica para los agricultores. Además, 田畔 (たばん) indica la orilla de un campo de arroz. Una nota útil es que, si bien el kanji tiene lecturas nativas y sino-japonesas, se encuentra comúnmente en compuestos en lugar de usarse solo. Comprender este kanji puede ayudarte a describir paisajes rurales en japonés.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 川の畔に座って休んだ。

  Descansé sentado en la orilla del río.

Significados en varios idiomas

English

riverbank, field edge

Tiếng Việt

bờ sông, bìa ruộng

日本語

あぜ, あぜみち

한국어

강가, 논 가장자리

中文

河岸, 田边

id

tepi sungai, pinggir ladang

th

ริมแม่น้ำ, ขอบทุ่ง

es

orilla del río, borde del campo

fr

rive, bord du champ

de

Ufer, Feldrand

pt

banco do rio, borda do campo

Compuestos comunes

• 水畔すいはんriverside
• 畔道はんどうpath along a field
• 田畔たばんfield bank

Palabras que usan este kanji