Volver al diccionario
JLPT N19画 · 9 trazosradical 言frec. #1690Kanji Jōyō

revisar

On'yomi (音読み)

  • テイ

Kun'yomi (訓読み)

  • ただ.す

Mnemónico

Cuando el poderoso escriba decidió corregir el texto, levantó su pluma en forma de kanji, guiando las palabras por el camino correcto.

Acerca de este kanji

El kanji 訂 significa principalmente revisar, corregir o decidir. A menudo se utiliza como un verbo, pero también aparece en varios sustantivos conectados a la idea de realizar correcciones o cambios. Por ejemplo, 改訂 (かいてい) significa 'revisión' y generalmente se refiere a los cambios realizados en un texto. Otro compuesto común es 訂正 (ていせい), que significa 'corrección', que a menudo se usa en contextos como corregir un error. Además, 改訂版 (かいていばん) significa 'edición revisada.' Un consejo útil es recordar que 訂 lleva un sentido de corrección formal, a menudo relacionado con documentos oficiales o publicaciones.

Oraciones de ejemplo

  • 彼は契約を訂正した。

    Él corrigió el contrato.

Significados en varios idiomas

English
revise, correct, decide
Tiếng Việt
sửa đổi
日本語
訂正
한국어
정정
中文
订正
id
merevisi
th
แก้ไข
es
revisar
fr
réviser
de
überarbeiten
pt
revisar

Compuestos comunes

  • 改訂かいていrevision (of text), alteration, change
  • 訂正ていせいcorrection, revision, amendment
  • 改訂版かいていばんrevised edition
  • 再訂さいていsecond revision, revised edition
  • 修訂しゅうていcorrection, revision
  • 増訂ぞうていrevision and expansion (of a work), revision and enlargement
  • 校訂こうていrevision of a text (by comparison of variant sources), emendation, recension
  • 新訂しんていnew revision

Palabras que usan este kanji

¿Quieres aprender realmente este kanji?

El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.

読んで、覚えて、話す。

Lee · Recuerda · Habla. Obtén Kanji 360 gratis y prueba el catálogo N5 en tu primera sesión.