retreat, retirarse, retirarse, renunciar

Acerca de este kanji

El kanji 退, pronunciado "tai", transmite principalmente el significado de retirarse o alejarse. Este kanji se utiliza comúnmente en una variedad de contextos, a menudo como un sustantivo o junto a verbos. Por ejemplo, 引退 (いんたい) significa jubilación, mientras que 退職 (たいしょく) se refiere específicamente a la jubilación de un trabajo. Otro compuesto, 後退 (こうたい), se traduce como retirada, comúnmente usado tanto en contextos militares como personales. Este kanji también puede implicar dimisión o alejarse de un cargo. Una nota útil es que 退 se puede usar tanto en situaciones formales, como discutir cambios de carrera, como en el lenguaje cotidiano para describir retroceder.

Oraciones de ejemplo

• 彼はその会社を退職した。

  Él renunció a la empresa.

Significados en varios idiomas

English

retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Tiếng Việt

rút lui, rút về, nghỉ hưu, từ chức, đẩy lùi, đuổi, từ chối

日本語

退く, 撤退する, 退職する, 辞職する, 撃退する, 追い出す, 拒否する

한국어

후퇴하다, 철수하다, 퇴직하다, 사직하다, 물리치다, 내쫓다, 거부하다

中文

撤退, 退出, 退休, 辞职, 击退, 驱逐, 拒绝

id

mundur, mundur, pensiun, mengundurkan diri, menolak, mengeluarkan, menolak

th

ถอนตัว, ถอย, เกษียณ, ลาออก, ขับไล่, ขับออก, ปฏิเสธ

es

retreat, retirarse, retirarse, renunciar, repeler, expulsar, rechazar

fr

retraite, retrait, retraite, démission, repousser, expulser, rejeter

de

Rückzug, Zurückziehen, Ursprung, Rücktritt, Abwehr, Verbannung, Ablehnung

pt

retiro, retirar, aposentar, renunciar, repelir, expelir, rejeitar

Compuestos comunes

• 引退いんたいretirement
• 後退こうたいretreat, falling back, moving backwards
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 退職たいしょくretirement, resignation
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 撤退てったいevacuation, withdrawal, revocation
• 減退げんたいdecline, ebb, failure

Palabras que usan este kanji