descanso, día libre, jubilarse, dormir

Acerca de este kanji

El kanji 休 significa "descanso" o "día libre" y se usa comúnmente en formas de sustantivo y verbo. Las lecturas kun'yomi incluyen やす.む (yasumu), que significa "descansar", y el sustantivo 休み (yasumi) se refiere a un "reposo" o "vacaciones". Otras combinaciones útiles incluyen 休暇 (きゅうか, kyūka), que se traduce como "vacaciones", y 休日 (きゅうじつ, kyūjitsu), que significa "día festivo". Este kanji enfatiza la importancia del descanso en la vida diaria y a menudo se encuentra en contextos relacionados con el tiempo libre o la relajación. Ten en cuenta que 休 a menudo se asocia con la idea de cuidar la salud y el bienestar personales.

Oraciones de ejemplo

• 週末は休んでリフレッシュした。

  Tomé un descanso el fin de semana para refrescarme.

Significados en varios idiomas

English

rest, day off, retire, sleep

Tiếng Việt

nghỉ, ngày nghỉ, nghỉ hưu, ngủ

日本語

休息, 休みの日, 退職, 眠る

한국어

휴식, 휴일, 은퇴, 수면

中文

休息, 假日, 退休, 睡觉

id

istirahat, libur, pensiun, tidur

th

การพักผ่อน, วันหยุด, การเกษียณ, การนอน

es

descanso, día libre, jubilarse, dormir

fr

repos, jour de congé, retirement, dormir

de

Ruhe, Tag frei, in den Ruhestand gehen

pt

descanso, dia livre, aposentar, dormir

Compuestos comunes

• 休みやすみrest, recess, respite
• 休暇きゅうかholiday, vacation, day off
• 休業きゅうぎょうsuspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown
• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 休日きゅうじつholiday, day off
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 週休しゅうきゅうweekly holiday
• 夏休みなつやすみsummer vacation, summer holiday