respeto

Acerca de este kanji

El kanji 恭 (きょう) significa principalmente respeto o reverencia. A menudo se usa en forma de sustantivo en lugar de como un verbo. Puedes encontrarlo en varios compuestos, como 恭敬 (きょうけい), que significa respeto, y 恭謙 (きょうけん), que significa modestia. Otro compuesto es 恭順 (きょうじゅん), que se traduce como lealtad. Una buena nota de uso es que aunque este kanji expresa una forma formal de respeto, lo más habitual es encontrarlo en contextos escritos o discursos formales en lugar de en conversaciones casuales. Esto lo hace particularmente útil en situaciones educadas.

Oraciones de ejemplo

• 彼は恭しく行動した。

  Actuó con respeto.

Significados en varios idiomas

English

respect, reverent

Tiếng Việt

tôn trọng, kính trọng

日本語

敬う, 謙虚

한국어

존경하다, 경외

中文

恭敬, 恭顺

id

hormati

th

ความเคารพ

es

respeto

fr

respect

de

Respekt

pt

respeito

Compuestos comunes

• 恭敬きょうけいrespect, reverence, veneration
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 恭順きょうじゅんallegiance, obedience, submission
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 恭賀きょうがrespectful congratulations
• 恭しいうやうやしいpolite, respectful, reverent
• 恭賀新年きょうがしんねんHappy New Year
• 温良恭倹譲おんりょうきょうけんじょうcordial, obedient, respectful, modest, and moderate

Palabras que usan este kanji