reputación
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- ほま.れ
- ほ.める
Acerca de este kanji
El kanji「誉」(よ,ほまれ) significa principalmente "reputación", "elogio" o "honor". Se utiliza a menudo como un sustantivo, pero también puede ser un verbo cuando se refiere a elogio, utilizando la lectura kun'yomi (ほめる). Los compuestos comunes incluyen 名誉 (めいよ), que significa "honor", y 栄誉 (えいよ), que significa "gloria". Otro término interesante es 不名誉 (ふめいよ), que significa "deshonor", lo que añade un giro negativo al significado. Cuando veas este kanji en frases, a menudo se relaciona con logros y reconocimiento, destacando la importancia de la reputación en la cultura japonesa.
Oraciones de ejemplo
彼の誉は高まっている。
Su reputación está en aumento.
Significados en varios idiomas
- English
- reputation, praise, honor, glory
- Tiếng Việt
- danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang
- 日本語
- よ, ほめる, みくじ, えいこう
- 한국어
- 명성, 칭찬, 명예, 영광
- 中文
- 声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀
- id
- reputasi
- th
- ชื่อเสียง
- es
- reputación
- fr
- réputation
- de
- Ruf
- pt
- reputação
Compuestos comunes
- 名誉honor, honour, credit
- 栄誉honour, honor
- 不名誉dishonor, dishonour, disgrace
- 名誉職honorary position
- 誉れhonour, honor, glory
- 栄誉礼salute from a guard of honor
- 毀誉praise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
- 誉望honor, honour
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.