repetidamente, recurir

Acerca de este kanji

El kanji 頻 (hin) significa principalmente hacer algo repetidamente o que algo se repita. A menudo se usa como un sustantivo y también puede aparecer en varios compuestos. Por ejemplo, 頻繁 (ひんぱん) significa "frecuente," que describe algo que sucede a menudo, mientras que 頻度 (ひんど) se traduce como "frecuencia," refiriéndose a cuán a menudo ocurre algo. Otro compuesto, 頻発 (ひんぱつ), significa "ocurrencia frecuente," indicando que un evento tiene lugar a menudo. Un término útil es 頻りに (しきりに), que significa "frecuentemente" y se utiliza en conversaciones cotidianas. Una nota clave es que este kanji a menudo transmite una sensación de regularidad o repetición.

Oraciones de ejemplo

• 頻繁に旅行することが好きだ。

  Disfruto viajar con frecuencia.

Significados en varios idiomas

English

repeatedly, recur

Tiếng Việt

lặp lại

日本語

頻繁

한국어

빈번한

中文

频繁

id

berulang, berulang kali

th

ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก

es

repetidamente, recurir

fr

répété, se reproduire

de

wiederholt, wiederkehrend

pt

repetidamente, recorrente

Compuestos comunes

• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 頻度ひんどfrequency (of occurrence)
• 頻発ひんぱつfrequent occurrence
• 頻りにしきりにfrequently, repeatedly, often
• 頻出ひんしゅつfrequent appearance, frequent occurrence
• 頻々ひんぴんfrequently, very often
• 頻尿ひんにょうpollakiuria, frequent urination
• 頻数ひんすうfrequency

Palabras que usan este kanji