restos, pista, huella
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あと
Acerca de este kanji
El kanji 「踪」 significa principalmente rastros o huellas, a menudo refiriéndose a las señales que dejan atrás alguien o algo. Puede usarse tanto como un sustantivo como en diversas composiciones, típicamente para hablar sobre desapariciones o pistas. Por ejemplo, 失踪 (しっそう) significa desaparición, como cuando alguien se pierde, mientras que 踪跡 (そうせき) se refiere a los rastros o caminos que alguien ha dejado atrás. Otro compuesto común es 失踪者 (しっそうしゃ), que significa persona desaparecida. Es importante notar que este kanji suele transmitir un sentido de búsqueda de alguien o comprensión de su ausencia.
Oraciones de ejemplo
彼の踪は雪の中に残った。
Sus huellas quedaron en la nieve.
Significados en varios idiomas
- English
- remains, clue, footprint
- Tiếng Việt
- dấu vết
- 日本語
- 踪
- 한국어
- 흔적
- 中文
- 踪
- id
- sisa, petunjuk, jejak
- th
- ร่องรอย, หลักฐาน, รอยเท้า
- es
- restos, pista, huella
- fr
- restes, indice, empreinte
- de
- Überreste, Hinweis, Fußabdruck
- pt
- restos, pista, pegada
Compuestos comunes
- 失踪disappearance, running away, going missing
- 踪跡one's traces, one's tracks, footprints
- 失踪者missing person, runaway
- 失踪宣告court decision declaring a missing person legally dead
- 危難失踪disappearance (longer than one year after an accident or disaster), missing and presumed dead
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.