rechazar, retirarse

Acerca de este kanji

El kanji 斥 significa principalmente rechazar o repeler. Puede usarse tanto como verbo como sustantivo, aunque se encuentra más comúnmente en compuestos. Por ejemplo, 排斥 (はいせき) significa "rechazo", refiriéndose al acto de descartar algo. Otro compuesto es 斥候 (せっこう), que significa "explorador", alguien que explora o observa por delante. También está 斥力 (せきりょく), que significa "repulsión", a menudo usado en un contexto científico. Al usar este kanji, recuerda que transmite una fuerte sensación de alejar o retirarse de algo.

Oraciones de ejemplo

• 不要なものは斥けるべきだ。

  Las cosas innecesarias deben ser rechazadas.

Significados en varios idiomas

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

Compuestos comunes

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

Palabras que usan este kanji