reinado, paz, calmar, someter

Acerca de este kanji

El kanji 「治」 significa principalmente ejercer el gobierno o traer la paz, sugiriendo a menudo calma o control. Se usa comúnmente como un verbo, lo que significa gobernar o tratar algo, así como un sustantivo en compuestos relacionados con la gestión y el orden. Por ejemplo, 治安 (ちあん) significa orden público, refiriéndose a la seguridad en una sociedad; 治療 (ちりょう) significa tratamiento, especialmente en un contexto médico; y 自治 (じち) se refiere a autogobierno, destacando la noción de control local. Una nota de uso es que este kanji a menudo enfatiza la idea de restaurar o mantener la estabilidad, ya sea en la gobernanza o en la salud.

Oraciones de ejemplo

• 治療には時間がかかる。

  El tratamiento toma tiempo.

Significados en varios idiomas

English

reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Tiếng Việt

triều đình, bình yên, làm dịu đi, phục tùng

日本語

治める, 平和に, 支配

한국어

다스리다, 안정시키다, 다스리다

中文

治, 治愈, 统治

id

perdana, damai, tenang, menundukkan, meredakan, pemerintah, obat, sembuh, memerintah, melestarikan

th

การครองราชย์, ความสงบ, ทำให้สงบ, ปราบ, ยับยั้ง, รัฐบาล, การรักษา, รักษา, ปกครอง, สงวน

es

reinado, paz, calmar, someter, aplacar, gobierno, cura, sanar, regir, conservar

fr

règne, paix, calmer, soulager, réprimer, gouvernement, cure, guérir, règle, conserver

de

Herrschaft, Ruhe, beruhigen, unterdrücken, dämpfen, Regierung, Heilung, heilen, regeln, bewahren

pt

reinado, paz, acalmar, subjugar, sossegar, governo, cura, saracurar, dominar, preservar

Compuestos comunes

• 治安ちあんpublic order, public peace, public security
• 治療ちりょう(medical) treatment, care, therapy
• 自治じちself-government, autonomy, local (governmental) autonomy
• 政治せいじpolitics, government
• 統治とうちrule, reign, government
• 明治めいじMeiji era (1868.9.8-1912.7.30)
• 自治体じちたいmunicipality, local government, self-governing body
• 政治家せいじかpolitician, statesman

Palabras que usan este kanji