reprensión

Acerca de este kanji

El kanji "諭" significa principalmente reprender o amonestar a alguien, lo que a menudo implica advertir o convencerlo sobre un error o defecto. Se usa generalmente como un verbo, especialmente en su forma kun'yomi "さと.す", que significa hacer que alguien entienda. Los compuestos comunes incluyen "教諭" (きょうゆ), que significa un maestro licenciado, y "養護教諭" (ようごきょうゆ), que es una enfermera escolar. Otra palabra importante es "諭す" (さとす), que captura la esencia de aconsejar o reprender a alguien para ayudarlo a darse cuenta de su error. Vale la pena mencionar que este kanji enfatiza la importancia de la orientación en el aprendizaje y el crecimiento personal.

Oraciones de ejemplo

• 彼は私に進むべき道を諭す。

  Él me aconseja sobre el camino que debo tomar.

Significados en varios idiomas

English

rebuke, admonish, charge, warn, persuade

Tiếng Việt

khiển trách, khuyên bảo, ra lệnh, cảnh báo, thuyết phục

日本語

諭す, 戒める, 命じる, 警告する, 説得する

한국어

훈계하다, 경고하다, 주문하다, 설득하다

中文

训诫, 劝告, 命令, 警告, 说服

id

teguran

th

การตำหนิ

es

reprensión

fr

réprimande

de

Tadel

pt

advertência

Compuestos comunes

• 教諭きょうゆ(licensed) teacher
• 養護教諭ようごきょうゆschool nurse, nurse teacher, health teacher
• 諭すさとすto make (someone) understand (a fault, mistake, etc.), to reason with, to advise
• 諭しさとしguidance, admonition
• 上諭じょうゆimperial edict
• 説諭せつゆpersuasion, convincing
• 勅諭ちょくゆimperial instructions
• 諭旨ゆしofficial suggestion (esp. to resign from one's job), official advice, official instruction

Palabras que usan este kanji