dejar

Acerca de este kanji

El kanji 罷, pronunciado como "hi" en on'yomi y "makari" o "yameru" en kun'yomi, significa principalmente dejar, detenerse o irse. A menudo se usa como un verbo. En compuestos, encontrará 罷免 (himen), que significa despido de un cargo, y 罷業 (higyō), que se refiere a una huelga. Otro compuesto interesante es 身罷る (mimakaru), que significa morir. Una nota de uso es que 罷 también puede combinarse con otras palabras, sirviendo como un prefijo enfático, añadiendo peso a la acción descrita. Este kanji a menudo transmite una sensación de detenerse o retirarse de algo.

Oraciones de ejemplo

• 彼は仕事を罷めた。

  Él renunció a su trabajo.

Significados en varios idiomas

English

quit, stop, leave, withdraw, go

Tiếng Việt

ngừng, dừng lại, rời bỏ

日本語

辞める, 止める, 去る

한국어

그만두다, 멈추다, 떠나다

中文

停止, 辞职, 撤离

id

berhenti

th

เลิก

es

dejar

fr

quitter

de

aufhören

pt

sair

Compuestos comunes

• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 罷りまかりemphatic verbal prefix, humble verbal prefix
• 罷業ひぎょうstrike, walkout
• 罷官ひかんremoval from office
• 身罷るみまかるto pass away, to die
• 総罷業そうひぎょうgeneral strike
• 罷免権ひめんけんauthority to dismiss someone (from a position)
• 同盟罷業どうめいひぎょうstrike

Palabras que usan este kanji