tranquilo, solemne, quietud
On'yomi (音読み)
- シュク
- ショク
Kun'yomi (訓読み)
—
Acerca de este kanji
El kanji 粛 significa principalmente "tranquilo" o "solemne", a menudo transmite un sentido de quietud. Se utiliza típicamente en compuestos y no tanto como una palabra independiente. Un compuesto común es 粛清 (しゅくせい), que significa "purgar", refiriéndose a la eliminación de elementos no deseados, a menudo en un contexto político. Otro ejemplo es 粛々 (しゅくしゅく), que significa "tranquilamente", usado para describir la realización de algo de manera calmada y respetuosa. Además, 粛靖 (しゅくせい) se relaciona con la "supresión", a menudo en un sentido social o político. Este kanji transmite un tono serio, por lo que generalmente se usa en situaciones formales o solemnes.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
会議は粛々と進められた。
La reunión transcurrió solemnemente.
Significados en varios idiomas
- English
- quiet, solemn, quietude
- Tiếng Việt
- trang trọng, thanh tĩnh, trầm lặng
- 日本語
- しゅく, 静か
- 한국어
- 조용한, 엄숙한, 조용함
- 中文
- 安静, 庄重, 静谧
- id
- tenang, khidmat, keheningan
- th
- เงียบสงบ, เคร่งขรึม, ความเงียบสงบ
- es
- tranquilo, solemne, quietud
- fr
- silencieux, solennel, quiétude
- de
- ruhig, würdevoll, Stille
- pt
- silencioso, solene, tranquilidade
Compuestos comunes
- 粛清purge, cleansing
- 粛々quietly, calmly, seriously
- 粛靖suppression, repression
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.