sustancia

Acerca de este kanji

El kanji 趣 tiene varios significados, incluidos propósito, elegancia e interés. Se usa comúnmente como un sustantivo, pero también puede ser un verbo en ciertos contextos. Algunas compuestas comunes incluyen 趣旨 (しゅし), que significa "significado" o "propósito," y 趣味 (しゅみ), que se traduce como "pasatiempo" y se refiere a cosas que disfrutas hacer. Otro compuesto interesante es 趣向 (しゅこう), que significa "plan" o "idea" para un diseño o disposición específica. Una nota para recordar es que cuando se habla de intereses, 趣味 es la mejor palabra para expresar pasatiempos personales, lo que la convierte en un término útil en la conversación cotidiana.

Oraciones de ejemplo

• この映画には深い趣がある。

  Esta película tiene un significado profundo.

Significados en varios idiomas

English

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

Tiếng Việt

nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới, có xu hướng, trở thành

日本語

趣, 趣向, 趣味, 優雅, 興味, 向かう, なる

한국어

취지, 要旨, 우아함, 관심, 가다, 되다

中文

趣, 主旨, 优雅, 兴趣, 得

id

intisari

th

สารสำคัญ

es

sustancia

fr

essence

de

Essenz

pt

essência

Compuestos comunes

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 趣味しゅみhobby, pastime, tastes
• 趣向しゅこうplan, idea, design
• 趣意書しゅいしょprospectus
• 意趣いしゅgrudge, malice, spite
• 佳趣かしゅgood taste, good impression
• 雅趣がしゅelegance
• 興趣きょうしゅinterest (in something)

Palabras que usan este kanji