prudencia

Acerca de este kanji

El kanji 慮 (りょ) significa principalmente "prudencia" o "consideración". Se usa a menudo en sustantivos en lugar de verbos. Puedes encontrarlo en muchos compuestos útiles, como 配慮 (はいりょ), que significa "consideración", relacionado con ser considerado hacia los demás. Otro ejemplo es 遠慮 (えんりょ), que significa "reservado" o "contención", lo que sugiere ser cortés o no imponer a alguien. Además, 苦慮 (くりょ) significa "romperse la cabeza", indicando un profundo pensamiento o preocupación por algo. Una nota a recordar: este kanji encarna una sensación de pensamiento cuidadoso y preocupación por los demás, lo cual es un valor importante en la cultura japonesa.

Oraciones de ejemplo

• 彼の気持ちを慮って行動した。

  Actué considerando sus sentimientos.

Significados en varios idiomas

English

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Tiếng Việt

cẩn trọng, nghĩ, lo lắng, xem xét, cân nhắc, sợ hãi

日本語

思慮, 考え, 懸念, 考慮する, 熟慮する, 恐れ

한국어

사려, 생각, 염려, 고려, 신중하게, 두려움

中文

审慎, 思想, 关心, 考虑, 深思, 恐惧

id

kewaspadaan

th

ความระมัดระวัง

es

prudencia

fr

prudence

de

Vorsicht

pt

prudência

Compuestos comunes

• 配慮はいりょconsideration, concern, attention
• 遠慮えんりょreserve, constraint, restraint
• 苦慮くりょracking one's brains, worrying oneself, being anxious
• 考慮こうりょconsideration, taking into account
• 不慮ふりょunforeseen, unexpected, sudden
• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• ご遠慮くださいごえんりょくださいplease refrain (from)
• 思慮しりょprudence, discretion, thought

Palabras que usan este kanji