proceder

Acerca de este kanji

El kanji 赴 (pronunciado 'フ' en on'yomi y 'おもむく' en kun'yomi) significa principalmente proceder o ir en una dirección determinada. A menudo se usa en verbos en lugar de como un sustantivo. Algunos compuestos comunes incluyen 赴任 (ふにん), que significa mudarse a un nuevo lugar por trabajo, y 赴く (おもむく), que significa ir hacia o dirigirse en una dirección específica. Otro ejemplo es 単身赴任 (たんしんふにん), que se refiere a alguien que acepta un trabajo lejos de su familia. Una nota útil es que 赴 a menudo conlleva un sentido de movimiento hacia un objetivo o deber específico.

Oraciones de ejemplo

• 彼は海外に赴くことにした。

  Decidió ir al extranjero.

Significados en varios idiomas

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

Compuestos comunes

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

Palabras que usan este kanji